Yo desmontaria radiador y limpiaría y comprobaría todo el circuito.. No es normal,metes líquido y líquido debe haber...el vaso de expansión solo debe recibir el exceso de refrigerante cuando aumenta de volumen por su calentamiento y nada más... y un problema de refrigeración grave se traduce en junta de culata..
"La moto cura cosas que la medicina no puede ."