Seguro que lo estás haciendo como toca, pero por si acaso, me imagino que sabes que cada vez que aprietas la maneta, sin soltarla tienes que cerrar el purgador, para que no coja aire por abajo al soltar, y luego volver a empezar partiendo de maneta suelta y purgador cerrado.
Apretar maneta - aflojar purgador un cuarto de vuelta hasta que cede presión - cerrar purgador - soltar maneta.
Si lo estás haciendo así y sigue sin soltar el aire, a veces vale la pena hacerlo con el empujador desmontado, apretado a mano el pistón para hacer retroceder el aire que no sale de forma habitual y dejarlo recuperar, con unas cuantas veces suele ser suficiente.